[가사] FORCE LIVE

<Shining Live 테마송 CD>

01. Shining☆Romance

02. FORCE LIVE

 

발매: 2017년 11월 15일

 

레이지 / 란마루 / 아이 / 카뮤

 

<가사>

 

I do not seek, I find

I do not seek, Forever

I do not seek, I find

I don't seek, Let's dance the FORCE LIVE

Ah...

 

 

Crying

 

輝きすら漆黒の闇に

반짝임마저 칠흑의 어둠으로

 

(行く手を覆い尽くす)

(앞길을 뒤덮네)

 

Crying

 

燃え尽くして残る焼け跡に

다 불타고 남은 자리에

 

What is my road？

 

Crying

 

Uh　空虚なハートへと吹き込む

Uh 공허한 하트에 스며드는

 

(静かなざわめきが)

고요한 술렁임이

 

Crying

 

氷のような孤独ディストピア

얼음 같은 고독 디스토피아

 

止まったWorld clock

멈춘 World clock

 

 

(嶺藍) 神様が太陽にクチヅケをして

신이 태양에 입맞춤해서

 

(嶺藍) 世界に歌が生まれたように

세상에 노래가 태어났듯이

 

(蘭カ) つらぬく衝撃　味合わせたい

꿰뚫는 충격 맛보게 해주고파

 

集え

모이라

 

伝え

전하라

 

息吹け

호흡하라

 

強く

강하게

 

惹かれ合い

서로 이끌려

 

一つに束ねよう(一つになろう)

하나로 묶자 (하나가 되자)

 

足りないエレメント(重ね合って)

부족한 엘리먼트 (서로 겹쳐서)

 

4つの星4つの夢

네 개의 별, 네 개의 꿈

 

歴史(ヒストリー)のキャンバスに描け

역사(히스토리)의 캔버스에 그려

 

FORCE LIVE奏で舞え(QUARTET NIGHT)

FORCE LIVE 연주에 춤추어라 (QUARTET NIGHT)

 

絶対のKIZUNA(QUARTET NIGHT)

절대적인 KIZUNA (QUARTET NIGHT)

 

天を(FORCE LIVE)(FORCE LIVE)

하늘을 (FORCE LIVE) (FORCE LIVE)

 

見せてやろう

보여주겠어

 

 

Beating

 

逆光が射すヒカリを纏(まと)って

역광이 비치는 빛을 둘러

 

(反転せよフロンティア)

(반전하라 프론티어)

 

Beating

 

炎よ飛べ　心に火がつく

불꽃이여 튀어라, 마음에 불이 붙네

 

Burning, Hotness

 

Beating

 

Uh 時代を羽撃ける風へと

Uh 시대를 날개치는 바람으로

 

(ツバサを広げよう)

나래를 펼치자

 

Beating

 

憚(はばか)るもの全て凍らせて

거리끼는 것 전부를 얼려

 

自分を超えろ

제 자신을 뛰어넘어라

 

(嶺藍) まるでテレパスのような新感覚

마치 텔레패스(telepath) 같은 신감각

 

(嶺藍) 不可能ひとつない一体感

불가능 하나 없는 일체감

 

(蘭カ) 出来ない事など存在しない

못 하는 일 따위 존재하지 않아

 

共に

함께

 

今を

지금을

 

走る

달린다

 

響け

울려퍼져라

 

魂よ

혼이여

 

一つに繋がろう(一つになろう)

하나로 이어지자 (하나가 되자)

 

想いをすべて(重ね合って)

마음을 전부 (서로 포개어서)

 

奇蹟という軌跡じゃなく

기적이라는 궤적이 아닌

 

一歩ずつ積み上げた愛で

한 걸음씩 쌓아올린 사랑으로

 

FORCE LIVE唸り舞え(QUARTET NIGHT)

FORCE LIVE 내지르며 춤추어라 (QUARTET NIGHT)

 

さあ共鳴せよ(QUARTET NIGHT)

자아, 공명하라 (QUARTET NIGHT)

 

届け(FORCE LIVE)(FORCE LIVE)

닿기를 (FORCE LIVE) (FORCE LIVE)

 

君の胸に

네 가슴에

 

「一人じゃ足りない」乾く欲望(デザイア)

「혼자서는 부족한」 메마른 욕망(디자이어)

 

煌めきのステージで

빛나는 스테이지에서

 

答えはきっと「此処(ここ)」にある

답은 분명 「여기」에 있어

 

一緒に紡いだこの先

함께 자아낸 이 앞에

 

必ず…！

반드시…!

 

I do not seek, I find

I don't seek, Let's dance the FORCE LIVE

Ah...

 

一つに束ねよう(一つになろう)

하나로 묶자 (하나가 되자)

 

足りないエレメント(重ね合って)

부족한 엘리먼트 (서로 겹쳐서)

 

4つの星4つの夢

네 개의 별, 네 개의 꿈

 

歴史(ヒストリー)のキャンバスに描け

역사(히스토리)의 캔버스에 그려

 

FORCE LIVE奏で舞え(QUARTET NIGHT)

FORCE LIVE 연주에 춤추어라 (QUARTET NIGHT)

 

絶対のKIZUNA(QUARTET NIGHT)

절대적인 KIZUNA (QUARTET NIGHT)

 

誓う(FORCE LIVE)(FORCE LIVE)

맹세하리 (FORCE LIVE) (FORCE LIVE)

 

永遠(とわ)の夢を

영원한 꿈을