[가사] 夢を歌へと…！

うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE レジェンドスター １ (1화 삽입곡)

 

夢を歌へと…！

 

발매: 2017년 01월 11일

 

레이지 / 란마루 / 아이 / 카뮤

☆(ST☆RISH 전원)

QN(QUARTET NIGHT 전원)

★(HE★VENS 전원)

+(각주. 애니메이션 1화 中)

 

 

<가사>

 

 

[HE★VENS]

(★) 天国へと行かないか？共に　

천국으로 가지 않을래? 함께

 

(★) ウルトラスペシャルな夢さ

울트라 스페셜한 꿈이야

 

(★) 女神の歌を歌いたい　

여신의 노래를 부르고 싶어

 

(★) そこに答えがある

거기에 해답이 있지

 

(★) H,E,A,V,E,N,Sの

H,E,A,V,E,N,S의

 

(★) 真なる鼓動で

진실된 고동으로

 

 

(★) 天国へと行かないか？共に　

천국으로 가지 않을래? 함께

 

(★) さあ新時代の始まり

자아, 새 시대의 시작이야

 

(★) 何もかもを蹴散らす歌

그 무엇이든 무찌를 노래

 

(★) ギラギラした愛で

이글거리는 사랑으로

 

(★) 此の地に降り立った　

이 땅에 내려 선

 

(★) 7つの魂

일곱 개의 혼

 

 

[QUARTET NIGHT]

 

混じりっけなしパーフェクト

불순물 없음, 퍼펙트

 

本物を忘れてない？

진짜배기를 잊은 거 아니야?

 

小物ほど余計

하찮은 놈일수록 더

 

ピーチクとうるせぇよ

주절주절 말이 많지

 

誰にも真似させない

아무도 흉내 낼 수 없는

　

この歌声でLOVE

이 노랫소리로 LOVE

 

王者を差し置いて　

왕자(王者)를 제쳐 두고

 

何を歌うか…？

무엇을 노래하리오…?

 

(QN) 愛して止まない情熱 +^[각주:1]

사랑해 마지않는 정열

 

(QN) ゼンブを奪いたい衝動 +^[각주:2]

전부를 빼앗고픈 충동

 

(QN) 一つになりたい感情 +^[각주:3]

하나가 되고싶은 감정

 

(QN) 分かち合うハートが共鳴 +^[각주:4]

나눠가진 하트가 공명

 

(QN) 歌のDeep kissをForever

노래의 Deep kiss를 Forever

 

(QN) 重なり合おう

서로 거듭하자

 

(QN) The world is mine!　

 

(QN) The world is mine!!

 

 

[ST☆RISH]

 

(☆) 星空へ旅立とう　虹を架け橋にして

별하늘로 여행을 떠나자 무지개를 사다리 삼아

 

(☆) 歌でキラキラの飛行船　君を迎えて

노래로 반짝이는 비행선에 너를 맞이해서

 

(☆) どんな風に出会って　どんな時を重ねて

어떤 바람에 맞서, 어떤 시간을 쌓아올려

 

(☆) 涙して笑顔して　どこまでゆこう！？

눈물짓고 미소 지으며 어디까지 갈까?!

 

(☆) 星空へ旅立とう　虹を架け橋にして

별하늘로 여행을 떠나자 무지개를 사다리 삼아

 

(☆) 君のまだ知らない　不死なる音楽のチカラで

네가 아직 모를, 죽지 않는 음악의 힘으로

 

(☆) 常識なんていらない　最上級のLOVEで

상식 따윈 필요없는 최상급의 LOVE로

 

(☆) 飛び立とう　超えてゆこう　

날아오르자 뛰어넘어가자

 

(☆) 夢を歌へと…！

꿈을 노래로…!

 

(QN) 夢を歌へと…！

꿈을 노래로…!

 

(★) 夢を歌へと…！

꿈을 노래로…!

1. '더 이상 자기 마음에, 거짓말은 하지 않을 거야(もう自分の心に, 嘘はつけないんだ).' [본문으로]
2. '나랑 같이 해방시키자고(俺と一緒に解き放とうさ).' [본문으로]
3. '이 가슴의 고동, 너와 좀 더 느끼고 싶어(この胸の鼓動君ともっと感じたい).' [본문으로]
4. '내게 모든 걸 맡겨라(俺に全てを委ねろ).' [본문으로]