[가사] God's S.T.A.R

<QUARTET NIGHT シングル>

01. God's S.T.A.R

02. KIZUNA

 

발매: 2016년 12월 21일

 

레이지 / 란마루 / 아이 / 카뮤

 

<가사>

 

(嶺蘭) 霞がすっと晴れて

안개가 훌쩍 걷혀서

 

(晴れて)

걷혀서

 

(藍カ) まばゆく道を照らす

눈부시게 길을 비추네

 

(照らす)

비추네

 

(嶺蘭) 成るべき風になろう

될 수 있는 한 바람이 되자

 

(なろう)

되자

 

(藍カ) 凛と王者らしく立つ

늠름히 왕자(王者)답게 서겠어

 

(嶺蘭) 指先で☆(ほし)をOne、two、Bang

손끝으로 별을 One、two、Bang

 

(One、two、Bang)

 

(藍カ) 白も黒でもOne、two、Bang

백이든 흑이든 One、two、Bang

 

(One、two、Bang)

 

(藍カ) 玉座で

옥좌에서

 

(嶺蘭) 待ち望もう

기다릴게

 

向かって来るヤツだけ 認めよう

덤벼오는 녀석만을 인정해주지

 

(We sing) 

全霊の「魂(Spirit)」すべて込めて

온 정신의 ‘혼(Spirit)' 전부 담아

(We sing)

絆から「信頼(Trust)」へと

인연에서 ‘신뢰(Trust)’로

 

(We sing)

「強固(Active)」な夢

 ‘강고(Active)’한 꿈

 

(We sing)

永久に「上昇(Rising)」

영원히 ‘상승(Rising)'

 

(嶺蘭) Quartet song

 

(藍カ) Quartet beat

 

輝き舞えOur kiss

반짝이며 흩날려라 Our kiss

 

解き放てイナズマを

해방하라, 번개를

煌めく一瞬のWonder light

번쩍이는 일순간의 Wonder light

最頂点そのヒカリ

최정점의 그 빛

 

不可能など

불가능 따위

 

(藍カ) Nothing、No、No

 

君だけを連れて行く

너만을 데려갈게

愛と空をくれた君を

사랑과 하늘을 준 널

 

Love is truth

 

伝説なんて

전설 따위

 

生温い

미적지근해

 

目指すべきはGod's S.T.A.R

노려야 할 것은 God's S.T.A.R

 

 

(嶺蘭) 中途半端じゃノレない

어중간해선 내키지 않아

(ノレない)

내키지 않아

 

(藍カ) 完璧主義が似合う

완벽주의가 어울려

 

(似合う)

어울려

 

(嶺蘭) さあ熱情の果てで

자아, 열정의 극한으로

 

(果てで)

극한으로

 

(藍カ) 誰よりも自分に勝て

누구보다도 자신을 이겨라

 

(嶺蘭) 世界を共にOne、two、ride

세계를 함께 One、two、ride

 

(One、two、ride)

 

(藍カ) いっそ来世もOne、two、ride

아예 다음 생에도 One、two、ride

(One、two、ride)

 

(藍カ) 想像(イメージ)に

상상에

 

(嶺蘭) 限界はない

한계는 없어

 

どこまで いけるかBet now

어디까지 갈 수 있을지 Bet now

 

賭けようか？

내기해볼까?

 

(そういつまでも)

(그래, 언제까지나)

 

気は乗らないけど

내키진 않지만

 

魅せてやってもいい

매혹해봐도 된다

 

レッドゾーンに

레드존에

 

振り切るぜQuartet night

떼쳐버리자고 Quartet night

 

Forever

 

レジェンドのその先へ

레전드 그 너머로

 

神の領域へのWonder light

신의 영역으로의 Wonder light

 

ギラついた眼差しで

번뜩이는 눈빛으로

 

膝つかせて

무릎 꿇려서

 

(藍カ) Calling、now、now

 

君は知るこの歌が

너는 알겠지, 이 노래가

 

終わりなんてない恋と

끝 따위 없는 사랑이라고

 

Love is shine

 

伝説じゃない

전설이 아냐

 

心は 今この日にGod's S.T.A.R

마음은 지금 이 날에 God's S.T.A.R

 

(We sing)

 

進化への「魂(Spirit)」揺るぎはしない

진화로의 ‘혼(Spirit)' 흔들리지 않아

 

(We sing)

 

認め合い 「信頼(Trust)」する

서로 인정하며 ‘신뢰(Trust)'하는

 

(We sing)

 

「強固(Active)」なプライド

‘강고(Active)’한 프라이드

 

(We sing)

 

まだまだ「上昇(Rising)」

아직 더 ‘상승(Rising)'

 

(嶺蘭) Quartet song

 

(藍カ) Quartet beat

 

輝き舞えOur kiss

반짝이며 흩날려라 Our kiss

 

解き放ってイナズマを

해방하라, 번개를

 

煌めく一瞬のWonder light

번쩍이는 한 순간의 Wonder light

最頂点そのヒカリ

최정점의 그 빛

 

不可能など

불가능 따위

 

(藍カ) Nothing、No、No

 

君だけを連れて行く

너만을 데려갈게

愛と空をくれた君を

사랑과 하늘을 준 널

 

Love is truth

 

伝説なんて

전설 따위

 

生温い

미적지근해

 

目指すべきはGod's S.T.A.R

노려야 할 것은 God's S.T.A.R