[가사] オン・ユア・マーク！ / Melting of snow

<うたの☆プリンスさまっ♪ IDOL SONG -REIJI & CAMUS->

01. KILLER KISS

02. オン・ユア・マーク！

03. Melting of snow

04. KILLER KISS ＊off vocal

05. オン・ユア・マーク！ ＊off vocal

06. Melting of snow ＊off vocal

발매: 2017년 05월 17일

 

<가사>

 

「オン・ユア・マーク！」 -코토부키 레이지

そのハート盗みたくて

그 하트를 훔치고 싶어서

魔法をかけたよ

마법을 걸었어

 

ステージからの　(Sing×2 Magic)

스테이지에서의 (Singx2 Magic)

 

君だけにめがけ　(Sing×2 Passion)

너만을 노려 (Singx2 Passion)

 

「ついてきて」って優しいワード

'따라오렴’이란 다정한 워드

 

それじゃもう足りない

그걸론 이제 부족해

 

男らしく強引に

남자답게 억지스레

 

「ついてこい」って抱きしめさせて

‘따라와’ 하고 끌어안게 해줘

 

恋を早く愛にしよう

연정을 얼른 사랑으로 만들자

 

涙すらダイヤさ

눈물마저 다이아몬드야

 

散りばめて星屑に

무수한 별들로 아로새겨

 

君とぼくは最高

너랑 난 최고야

 

オン・ユア・マーク！

온 유어 마크!

 

You’re loveholic, Lazyholic

 

もう君は虜さ

이미 넌 포로야

 

You’re loveholic, Lazyholic

 

添い遂げさせて

평생을 함께하게 해줘

 

(背伸びして)　唇を差し出してみようか?

(발돋움해서) 입술을 내밀어 볼까?

 

さあご褒美をあげよう君へと

자아, 포상을 줄게 네게로

 

Up to you!

 

何もかも脱ぎ捨てたら

모든 걸 벗어던졌다면

 

裸の心に

꾸밈없는 마음으로

 

素直になって　(Smile×2 face)

솔직해져봐 (Smilex2 face)

 

さらけ出してゆこう　(Smile×2 heart)

다 드러내놓고 가자 (Smilex2 heart)

 

辛い現実に沈み

괴로운 현실에 잠겨

 

寂しくなっても

외로워져도

 

光の待つ空へと

빛이 기다릴 하늘로

 

連れ出し夢を教えるよ

데리고 나가 꿈을 가르쳐줄게

 

生き様を見ててほしい

사는 방식을 봐주면 좋겠어

 

君だけの為に

너만을 위해

 

キラキラでクラクラな

반짝반짝하고 어질어질한

 

歌のキスをあげよう

노래의 키스를 줄게

 

オン・ユア・マーク！

온 유어 마크! 

I’m loveholic, Lazyholic

 

会った瞬間から

만난 순간부터

 

I’m loveholic, Lazyholic

 

君でいっぱい

너로 가득해

 

(一緒にいよう)　ぼくが強くなれたのはきっと

(함께 있자) 내가 강해질 수 있었던 건 분명

 

「好き」が胸に溢れて咲くから

‘좋아해’가 가슴속에 흘러넘쳐 피어나니까

 

Just do it!

 

ぼくにすべて身を任せて

나한테 모두 내맡기고

 

花になればいいんだ

꽃이 되면 되는 거야

 

君を守り尽くすよずっと

널 지켜내겠어 계속

 

「愛した歴史が二人を星にする」

‘사랑해온 역사가 두 사람을 별로 만드네’

 

なんて…ちょっとキザかな？

같은 건… 좀 느끼하려나?

 

オン・ユア・マーク！

온 유어 마크! 

You’re loveholic, Lazyholic

 

もう君は虜さ

넌 이미 포로야

 

You’re loveholic, Lazyholic

 

添い遂げさせて

평생을 함께하게 해줘

 

(背伸びして)　唇を差し出してみようか？

(발돋움해서) 입술을 내밀어 볼까?

 

さあご褒美をあげよう君へと

자아, 포상을 줄게 네게로

 

Up to you!

.

「Melting of snow」 -카뮤

 

 

(Melting of snow)

 

(Melting of snow)

 

月日は人を変えてゆく

세월은 사람을 바꿔 가지

 

オーロラがいつも

오로라가 늘

 

同じ姿しないように

같은 형상을 띠지 않듯이

 

雪解けなど知らなかった

녹을 줄 모르던

 

凍らせたままのアイスハート

얼어붙은 채인 아이스 하트

 

少し疼いた

조금 욱신거렸다

 

止まらない　(止まらない)

멈추지 않는 (멈추지 않는)

 

情熱を　(情熱を)

정열을 (정열을)

 

くれた　(Melty)

준 (Melty)

 

お前との記憶(メモリー)　(Melty)

너와의 기억 (Melty)

 

曲に弾けた

곡에 터뜨려낸

 

新しい世界も　悪くない

새로운 세상도 나쁘지 않아

 

人が春を求める理由(わけ)が　(Melty)

사람이 봄을 바라는 이유를 (Melty)

 

冷たい風に

차가운 바람에

 

慣れたせいか？わからなかった

익숙해진 탓인가? 몰랐었다

 

だけど今なら少しわかる　(Melty)

하지만 지금이라면 조금 알겠다 (Melty)

 

夢は光　暖かさを　俺もあげたい

꿈은 빛임을, 따스함을 나 역시 주고 싶어

 

(Melting of snow)

 

(Melting of snow)

 

 

捧げることがすべてで

바치는 것이 전부라

 

前を向くことに

앞을 향하는 데

 

少し慣れず戸惑った

조금 익숙지 않아 망설였다

 

全部が本当の自分

전부가 다 진정한 나 자신

 

その上で更に強く

그 위에서, 한층 강하게

 

歩んで行きたい

걸어 나가고 싶어

 

笑顔へと　(笑顔へと)

웃는 얼굴로 (웃는 얼굴로)

 

咲く瞬間　(咲く瞬間)

피어나는 순간 (피어나는 순간)

 

きっと　(Melty)

분명 (Melty)

 

そこに在るのだろう　(Melty)

그곳에 있는 거겠지 (Melty)

 

俺だけじゃない

나만이 아닌

 

誰もの聖なる領域(テリトリー)

어느 누구나의 성스러운 영역

 

「愛」と言えば解りやすいか？　(Melty)

‘사랑’이라 하면 알기 쉽겠나? (Melty)

 

しかしそうではない

허나 그렇지 않다

 

言葉じゃなくてずっとその先

말이 아니라 그 훨씬 너머의

 

音楽でないと伝わらない　(Melty)

음악이 아니고선 전해지지 않을 (Melty)

 

ユートピアを　お前だけに見せてやろう

유토피아를 네게만 보여주지

 

 

答えはいつも一つじゃない　(一つじゃない)

답은 늘 하나가 아니야 (하나가 아니야)

 

明日(あす)の数だけ道がある　(道が開く)

내일의 수만큼 길이 있다 (길이 열려)

 

そんな事を　見つけられた

그런 사실을 찾아낼 수 있었던

 

お前との　(この旅が)

너와의 (이 여행을)

 

好きなのだ

좋아한다는 것이다

 

人が春を求める理由(わけ)を　(Melty)

사람이 봄을 바라는 이유를 (Melty)

 

追い求める

좇아

 

このステージで　歌よ届け

이 스테이지에서 노래여 닿기를

 

だから今なら少しわかる　(Melty)

그렇기에 지금이라면 조금 알겠다 (Melty)

 

夢は光　暖かさを　俺もあげたい

꿈은 빛임을, 따스함을 나 역시 주고 싶어

 

(Melting of snow)

 

(Melting of snow)