[가사] マスカレイドミラージュ

 

<劇団シャイニング マスカレイドミラージュ>

01. マスカレイドミラージュ

02. 公演前トーク「大きな子供と小さな大人」

03. 劇団シャイニング 「マスカレイドミラージュ」

04. マスカレイドミラージュ ＊off vocal

 

발매일: 2013년 12월 25일

 

레이지 / 아이 / 나츠키

 

<가사>

 

静かなる夜風の中

조용한 밤바람 속

次々と馬車が止まる

차례차례로 마차가 멈추네

 

美しきドレス纏い

아름다운 드레스 차림

月が薫る

달의 향이 풍겨

 

大丈夫恐れないで

괜찮아, 두려워하지 말아

繋いだ手は離さずに

잡은 손은 놓지 않은 채로

 

ようこそパーティヘ

어서 오세요, 파티에

 

エスコートをさせて

에스코트하게 해줘

 

胸に秘めてる

가슴 속에 간직한

 

言えない想い

말 못할 마음을

 

マスク越しだったら

마스크 너머라면

 

伝えられる

전할 수 있어

 

さあ踊りましょうか?

자, 춤춰볼까요?

 

すべて忘れて

모든 걸 잊고

 

泡沫の愛も

물거품 같은 사랑도

 

今ならば…

지금이라면…

 

永久にマスカレイド

영원히 마스커레이드

 

I'll find you

 

Ah...温もりが

Ah...따스함이

 

導く

이끄네

 

何もかも捨てて

무엇이든 버리고

 

伝えたいよ

전하고 싶어

 

「今宵、夢の世界へ」

「오늘밤, 꿈의 세계로」

 

Touch your heart...

 

Steal your heart...

 

 

ステップを交わす姿

스텝을 주고받는 모습

ツンと胸をさすナニカ

콕, 하고 가슴을 찌르는 무언가

 

麗しき天使-アンジェ-のよう

아름다운 천사 같아

奪い去りたい

빼앗아가고 싶어

 

人は皆心の奥

사람은 모두 마음 깊은 곳에

見えない仮面被って

보이지 않는 가면을 쓰고

 

誰かの奏でる

누군가가 연주하는

 

歌に踊る道化-ピエロ-

노래에 춤추는 어릿광대

 

微睡むほどに

깜박 잠들 정도로

 

優しき時を

상냥한 순간을

 

せめてこの時間は…

적어도 이 시간은…

 

幻でも

환상이라 해도

 

クラシカルなアン・ドウ・トロー

클래시컬한 앙, 드, 뜨와(Un, Deux, Trois)

 

不器用でいいさ

서툴러도 괜찮아

 

キミはそのままで

너는 지금 그대로

 

いて欲しい

있어주길 바라

 

永久にマスカレイド

영원히 마스커레이드

 

I'll tell you

 

Ah...夜(よ)は更けて

Ah...밤은 깊어져

 

朧(おぼろ)う

어슴푸레해지네

 

終わり無き舞踏の

끝없는 무도의

 

あるがまま

있는 그대로

 

「今宵、夢の世界へ」

「오늘 밤, 꿈의 세계로」

   

Dancing night...

 

 

正体を明かして

정체를 밝혀서

 

罪な恋残し

죄스러운 사랑을 남겨

 

額へのクチヅケ

이마에 입맞춤을

 

ハートだけ盗み去った

하트만을 훔쳐갔어

 

 

さあ踊りましょうか?

자, 춤춰볼까요?

 

すべて忘れて

모든 걸 잊고

 

泡沫の愛も

물거품 같은 사랑도

 

今ならば…

지금이라면…

 

永久にマスカレイド

영원히 마스커레이드

   

I'll find you

   

Ah...温もりが

Ah...따스함이

 

導く

인도하네

 

何もかも捨てて

무엇이든 버리고

 

伝えたいよ

전하고 싶어

 

「今宵、夢の世界へ」

「오늘 밤, 꿈의 세계로」

 

Touch your heart...

 

Dancing dream...