[가사] マリアージュ

 

<カルテットアイドルソング>

01. マリアージュ

02. You're my life

03. マリアージュ *off vocal

04. You're my life *off vocal

 

발매: 2014년 8월 27일

 

레이지 / 란마루 / 아이 / 카뮤

 

<가사>

 

Under the starlight, let’s find our love.

 

Super lovers, you and I, oh baby!

 

 

季節ごとに薫り高く

계절마다 향기 높게

 

Why does it seem like time always flies by?

 

Kissの意味も深くなる

Kiss의 의미도 깊어져

 

But when I’m with you, I’m burnin’inside.

 

飽き足りず囁いた愛のコール

만족 못하고 속삭인 사랑의 콜

 

I do not ever wanna leave your side.

 

連れ出すよ窮屈なリアルから

데리고 나갈게, 답답한 리얼로부터

 

すぐに会える距離にいても

곧 만날 수 있는 거리에 있어도

 

想いはいつも募って

마음은 언제나 깊어져

 

止めどなくAh…満ちてく

하염없이 Ah...채워져가

 

 

今宵も二人最高のマリアージュ

오늘 밤도 두 사람 최고의 마리아쥬

 

三日月をほら椅子がわりにはしゃごうか

초승달을, 봐봐, 의자 대신 써서 떠들어볼까

 

これからの未来そして夢

이제부터의 미래, 그리고 꿈

 

語り尽くせない物語を

전부 말할 수 없는 이야기를

 

星空の下輝きの中で

별하늘 아래, 반짝임 속에서

 

二人の歌を

두 사람의 노래를

 

恋のグラスにゆっくり注いで

사랑의 글라스에 천천히 따라

 

神様も妬ませて

신도 질투하도록

 

Our dream

 

 

セピア色にくすむ景色

세피아색으로 칙칙한 풍경

 

(The world in my eyes, everything was gray.)

 

退屈すぎた日常に

너무나 따분한 일상에

 

Nothing was special, just the same dull days.

 

君だけは迷わずに導く

너만은 망설임 없이 날 이끌어가

 

I need you with me. I need you to stay.

 

天使より純粋な真心で

천사보다 순결한 진심으로

 

何を憶う?何が出来る?

뭘 생각해? 뭘 할 수 있을까?

 

気付けば高鳴るハートビート

깨달아보면 크게 울리는 하트비트

 

離したくない…離さない

놓치고 싶지 않아... 놓지 않아

 

 

誓いを胸に永遠のマリアージュ

맹세를 가슴에, 영원의 마리아쥬

 

彩り変わる世界で不変のLOVEを

색채 변해가는 세계에서 불변의 LOVE를

 

響かせて運命のキャロル

울려퍼지게 해줘 운명의 캐럴

 

気持ちのままに放つままに

마음 가는대로 놓는 대로

 

二度とは来ない今日を抱きしめて

두 번은 오지 않을 오늘을 끌어안고

 

描かせてDearest

그리게 해줘 Dearest

 

夢も愛さえも君の全部

꿈도 사랑마저도 너의 전부를

 

共に分かち合いたい

함께 나눠갖고 싶어

 

Our wish

 

 

Under the starlight, let’s find our love.

 

Super lovers, you and I, oh baby!

 

Why does it seem like time always flies by?

 

I do not ever wanna leave your side.

 

 

[마지막]

今宵も二人最高のマリアージュ

오늘 밤도 두 사람 최고의 마리아쥬

 

寄り添いながら明日を信じてゆこう

꼭 다가붙으며 내일을 믿고 가자

 

言葉では足りないことには

말로는 부족한 일에는

 

音を束ねて奏で合おう

소리를 묶어 같이 연주하자

 

星空の下輝きの中で

별하늘 아래, 반짝임 속에서

 

二人の歌を

두 사람의 노래를

 

恋のグラスにゆっくり注いで

사랑의 글라스에 천천히 따라

 

神様も妬ませて

신도 질투하도록

 

Our dream